رونمایی از ترجمه انگلیسی کتاب «پرتوی از قرآن
منتشرشده: · بهروزرسانی: · فرهنگ و هنر

در مراسم رونمایی از ترجمه انگلیسی کتاب «پرتوی از قرآن»، سخنرانیهای چند نفره در مورد اثر و تاثیر آن صورت گرفت.
در نشست «مجتمع فرهنگی آیتالله طالقانی» که در مرکز دایره المعارف اسلامی برگزار شد، رونمایی از ترجمه انگلیسی کتاب «پرتوی از قرآن» انجام شد. این اثر، ترجمهٔ علی اصغر آگاه و با ویراستاری مریم آگاه است.
کتاب «پرتوی از قرآن» یک تفسیر شش جلدی و ناتمام از سید محمود طالقانی است که در سالهای ۱۳۴۱ تا ۱۳۵۷ بهدست آمده و بهتدریج منتشر شد. جلد اول شامل مقدمه، تفسیر سورهٔ حمد و ۱۴۴ آیه از سورهٔ بقره است؛ جلد دوم شامل آیات ۱۴۵ تا پایان سورهٔ بقره؛ جلد سوم شامل سورهٔ آلعمران؛ جلد چهارم بخش اول جزء سیام قرآن؛ جلد پنجم بخش دوم جزء سیام؛ و جلد ششم شامل فرهنگ لغات، اصطلاحات و ۱۵۰ صفحهٔ توضیحی است.
در زمان تالیف، دو مکتب مهم در ایران، لیبرالیسم و مارکسیسم، بر حوزههای سیاسی و اجتماعی تاثیر داشتند. گرایش طالقانی به مکتب قرآنگرایان بود و تاثیر او در گسترش نواندیشی دینی و تفسیر سیاسی در ایران مشاهده میشود.