نشست گفت‌وگوی جامعه‌شناختی درباره کتاب «تنهایی پر هیاهو» برگزار می‌شود
منتشرشده: · فرهنگ و هنر · قزوین
به نقل از روابط عمومی انجمن جامعه شناسی ایران، تسهیل‌گر این نشست حمیده بندرچی دانشجوی دکتری جامعه‌شناسی و پژوهشگر جامعه‌شناسی ادبیات است. این نشست از سری سلسله نشست‌های عصرخوانی رمان، است.
به نقل از روابط عمومی انجمن جامعه شناسی ایران، تسهیل‌گر این نشست حمیده بندرچی دانشجوی دکتری جامعه‌شناسی و پژوهشگر جامعه‌شناسی ادبیات است. این نشست از سری سلسله نشست‌های عصرخوانی رمان، است.
این نشست سه شنبه ۲۶ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۱۶، در قزوین، بلوار مدرس، سالن جلسات کتابخانه عارف قزوینی برگزار می‌شود.
معرفی
کتاب «تنهایی پرهیاهو» نوشته‌ی «بهومیل هرابال» را «پرویز دوائی» به فارسی برگردانده است. سه یادداشت از مترجم و عکس‌هایی از نویسنده نیز در این کتاب ارائه شده است. میلان کوندرا درباره‌ی هرابال گفته است: «هرابال به‌یقین بزرگ‌ترین نویسنده‌ای است که امروز در سرزمین چک داریم.»
تایمز نیز درباره‌ی این اثر آورده است: «این اثر هرابال تاریخچه‌ی غیررسمی روحیه‌ی تسلط‌ناپذیر مردم چک و از آن بالاتر، تاریخچه‌ی روحیات انسان در هر کجاست.» با این جمله‌ها وارد جهان داستان می‌شویم: «سی‌وپنج سال است که در کار کاغذ باطله هستم و این "قصه‌ی عاشقانه‌ی" من است.
سی‌وپنج سال است که دارم کتاب و کاغذ باطله را خمیر می‌کنم و خود را چنان با کلمات عجین کرده‌ام که دیگر به هیئت دانشنامه‌هایی درآمده‌ام که طی این سال‌ها سه‌تُنی از آن‌ها را خمیر کرده‌ام. سبویی هستم پر از آب زندگانی و مردگانی که کافی است کمی به یک سو خم شوم تا از من سیل افکار زیبا جاری شود. آموزشم چنان ناخودآگاه صورت گرفته که نمی‌دانم کدام فکری از خودم است و کدام از کتاب‌هایم ناشی شده.
اما فقط به این صورت است که توانسته‌ام هماهنگی‌ام را با خودم و جهان اطرافم در این سی‌وپنج ساله گذشته حفظ کنم. چون من وقتی چیزی را می‌خوانم، درواقع نمی‌خوانم. جمله‌ای زیبا را به دهان می‌اندازم و مثل آب‌نبات می‌مکم، یا مثل لیکوری می‌نوشم، تا آنکه اندیشه، مثل الکل، در وجود من حل شود، تا در دلم نفوذ کند و در رگ‌هایم جاری شود و به ریشه‌ی هر گلبول خونی برسد.» کتاب تنهایی پرهیاهو را انتشارات «کتاب پارس» منتشر کرده است.
216216