تبدیل پژوهش به عمل؛ گامهای ترجمان دانش در کاهش فاصلهٔ علمی و عملی
منتشرشده: · اجتماعی · مازندران

در نشست خبری ترجمان دانش، پروانه میرابی بر ضرورت تبدیل دانش به اقدام تاکید کرد و نقش این فرآیند در بهبود سلامت جامعه را برجسته نمود.
نکات کلیدی
- پروانه میرابی بر تبدیل دانش به اقدام تاکید کرد
- ترجمان دانش با هدف کاهش فاصلهٔ علمی و عملی فعالیت میکند
- پژوهش باید در زندگی مردم نمود پیدا کند تا ارزش واقعی داشته باشد
پروانه میرابی در نشست خبری ترجمان دانش، به اهمیت تبدیل دانش به اقدام اشاره کرد. فعالیتهای مرتبط با ترجمان دانش از سال ۱۳۹۹ آغاز شد و از سال ۱۴۰۰ با جدیت بیشتری در مسیر اجرا و توسعه قرار گرفت تا ارتباط موثرتری میان تولید علم در دانشگاه و استفاده از نتایج آن در جامعه شکل بگیرد.
او افزود: صرف دستیابی به اطلاعات و تولید دانش برای حل مسائل جامعه کافی نیست؛ یافتههای علمی باید به تصمیمگیری صحیح، برنامهریزی و اقدامات عملی منجر شوند.
مدیر اطلاعرسانی و تولید محتوای دانشگاه علوم پزشکی تاکید کرد که پژوهش باید پاسخگوی نیازهای واقعی جامعه باشد؛ زمانی میتوان برای پژوهش ارزش قائل شد که نتایج آن در زندگی مردم نمود پیدا کند و در حل مشکلات و ارتقای سطح سلامت جامعه موثر باشد.
میرابی یکی از چالشهای مهم حوزه پژوهش را فاصله میان تولید دانش و بهرهبرداری عملی از نتایج آن دانست و گفت: ترجمان دانش با هدف کاهش این فاصله، تلاش میکند یافتههای علمی را از محیطهای تخصصی و دانشگاهی به عرصه عمومی و حوزه تصمیمگیری منتقل کند.
او بر اهمیت اطلاعرسانی هدفمند در فرایند ترجمان دانش تاکید کرد: انتقال مفاهیم علمی به زبانی ساده، قابل فهم و متناسب با نیاز مخاطبان، از الزامات تحقق این رویکرد است و رسانهها و ظرفیتهای اطلاعرسانی دانشگاه میتوانند در آگاهیبخشی عمومی نقش موثری داشته باشند.
مدیر اطلاعرسانی و تولید محتوای دانشگاه علوم پزشکی خاطرنشان کرد: پژوهشهای دانشگاهی نباید صرفاً در قالب مقاله و گزارشهای علمی باقی بمانند، بلکه باید به راهکارهای کاربردی تبدیل شوند تا مدیران، کارشناسان، فعالان حوزه سلامت و عموم مردم بتوانند از نتایج آنها در عمل بهره بگیرند.
در پایان، میرابی تاکید کرد: حرکت از دانستن به سمت اقدام، محور اصلی ترجمان دانش است و تحقق این رویکرد میتواند ضمن افزایش اثربخشی فعالیتهای علمی، زمینه کاربردی شدن پژوهشها و ارتقای سطح سلامت جامعه را فراهم کند.